A partir da dica fornecida pelo Lucas Alves (comentário #14) penso ter solucionado a questão colocada pelo Henrique Costa Pereira no artigo O Internet Explorer 7 e como manter a versão 6 instalada no Windows XP.

Resultado obtido com a versão do IE 7 com o topo quebrado:

Revolução no IE 7

E, abaixo o resultado com o IE 6, onde o site é renderizado corretamente.

Revolução no IE 6

Procedimentos:

  1. Download Internet Explorer 7 standalone Installer (427KB);
  2. Executar o programa de instalação IE7S-setup.exe;
  3. Abrir a pasta C:\Arquivos de programas\IE7 em que o Internet Explorer foi instalado;
  4. Executar o programa iexplore.exe.